I do not know, wether or not this is intended, however the Upvote Icon changes to

only when upvoting the Thread init post, but not when Upvoting a comment / Thread It might be nice to see an indicator apply to both.